1 00:01:13,018 --> 00:01:15,818 Vamos, todos afuera. Allí. 2 00:01:25,979 --> 00:01:28,405 Mueve el culo, ¿qué quieres? 3 00:01:31,753 --> 00:01:32,719 Hola. 4 00:01:40,370 --> 00:01:41,789 ¿T y yo juntos? 5 00:01:41,972 --> 00:01:42,989 Te has equivocado. 6 00:01:42,990 --> 00:01:44,256 - ¡No! - Buenas noches. 7 00:01:44,257 --> 00:01:45,712 ¡Mira quién apareció! 8 00:01:49,550 --> 00:01:50,776 ¡Cuidadoso! 9 00:01:51,227 --> 00:01:52,280 ¿Nos quieres? separarse de nuevo? 10 00:01:52,281 --> 00:01:53,757 Por supuesto que no. 11 00:01:58,249 --> 00:01:59,807 Siéntate ahí, por favor. 12 00:02:00,259 --> 00:02:01,221 Eso es. 13 00:02:03,701 --> 00:02:04,514 Gracias mike. 14 00:02:08,081 --> 00:02:09,271 Vamos, ¿qué esperas? 15 00:02:09,272 --> 00:02:10,053 ¿Eh? 16 00:02:11,194 --> 00:02:12,756 Ay dios mío. 17 00:02:15,946 --> 00:02:17,309 Puedes acercarte. 18 00:02:21,052 --> 00:02:22,035 ¿Nombre? 19 00:02:22,802 --> 00:02:24,182 Charlotte Myddleton. 20 00:02:26,514 --> 00:02:28,792 Sólo habrá unas pocas preguntas, Charlotte, ¿vale? 21 00:02:29,575 --> 00:02:31,108 ¿Es tu primer crimen? 22 00:02:31,109 --> 00:02:31,864 Sí. 23 00:02:31,865 --> 00:02:33,886 estas tomando drogas o medicación? 24 00:02:34,522 --> 00:02:35,534 No. 25 00:02:36,498 --> 00:02:38,183 ¿Llevas drogas de algún tipo? 26 00:02:38,490 --> 00:02:40,176 Mira, ¿es todo esto necesario? 27 00:02:40,407 --> 00:02:42,146 Limost para responder Las preguntas, cariño. 28 00:02:43,056 --> 00:02:44,914 ¿Disculpe? 29 00:02:44,970 --> 00:02:47,048 Sólo ponemos la alfombra roja. para los de tu clase cuando... 30 00:02:47,049 --> 00:02:49,994 ... inauguras las prisiones, no cuando los ingresas. 31 00:02:50,719 --> 00:02:51,734 ¿Cuál es su nombre? 32 00:02:53,632 --> 00:02:55,266 ¿Sabes leer? 33 00:02:56,244 --> 00:02:58,858 No responderé más preguntas, Conozco mis derechos. 34 00:02:58,859 --> 00:03:00,369 Dame esto para empezar. 35 00:03:00,726 --> 00:03:01,779 ¿Tenemos los formularios? 36 00:03:01,780 --> 00:03:03,062 ¿Qué formas? 37 00:03:07,372 --> 00:03:08,703 Llámame, ¿vale? 38 00:03:10,180 --> 00:03:12,794 ¿Qué pasa? No es que quisieras realizar la transacción. 39 00:03:13,797 --> 00:03:15,452 solo estoy haciendo mi trabajo. 40 00:03:19,243 --> 00:03:22,170 Tengo miedo ahora no lo sé permitir llamadas telefónicas, 41 00:03:22,504 --> 00:03:24,956 pero cuando terminamos con Los periódicos verán lo que puedo hacer. 42 00:03:24,957 --> 00:03:25,755 ¿Bueno? 43 00:03:39,368 --> 00:03:42,557 Lamento decirte que Crystal Gordon regresa con nosotros. 44 00:03:42,960 --> 00:03:43,801 ¿Cristal? 45 00:03:43,802 --> 00:03:46,312 Acusado de haber alojado Shell Dockley y Denny Blood... 46 00:03:47,212 --> 00:03:49,497 ... y por posesión de drogas. 47 00:03:50,890 --> 00:03:53,457 Me gustaría que fueras su oficial. Personal, Di. ¿Te parece bien? 48 00:03:54,722 --> 00:03:55,647 Di? 49 00:03:56,044 --> 00:03:57,969 Perdón n... Sí, por supuesto. 50 00:03:58,399 --> 00:04:01,281 Algunas personas suenan el nombre ¿De Charlotte Myddleton? 51 00:04:01,282 --> 00:04:03,796 Es hija del portavoz conservador. de la Cámara de los Lores. 52 00:04:03,797 --> 00:04:05,702 ¿Lo denunció él mismo? ... ...su padre. 53 00:04:05,703 --> 00:04:09,303 Su conductor descubrió cocaína en el auto después de que ella lo usó. 54 00:04:09,382 --> 00:04:12,191 Papá pensó que saldría. a la luz, para que 55 00:04:12,192 --> 00:04:14,030 ¿Y te has caído 12 meses por eso? 56 00:04:14,031 --> 00:04:16,079 La han condenado también por trata. 57 00:04:16,820 --> 00:04:19,556 Puede que tengas problemas para adaptarse. 58 00:04:20,129 --> 00:04:21,691 ¿Y somos 4 compartiendo esto? 59 00:04:21,985 --> 00:04:23,409 Sí, y tú haces tu propia cama. 60 00:04:23,636 --> 00:04:26,303 Las chicas te enseñarán Supongo que no sabes cómo. 61 00:04:26,304 --> 00:04:28,031 Usted no sabe absolutamente nada sobre mí. 62 00:04:28,101 --> 00:04:30,155 ¿No? ... bueno, Ya estoy aprendiendo. 63 00:04:30,156 --> 00:04:31,556 Me he cuidado, Gina. 64 00:04:36,495 --> 00:04:38,817 ¿A quién tenemos? Tenemos el gallo. 65 00:04:38,818 --> 00:04:39,393 ¡Excelente! 66 00:04:39,394 --> 00:04:41,592 Bueno, te dejaré Para presentarse. 67 00:04:44,719 --> 00:04:45,977 ¿Tienes drogas? 68 00:04:46,196 --> 00:04:47,378 ¿Supongo que esto es mío? 69 00:04:47,749 --> 00:04:49,109 ¿Estás sordo? 70 00:04:49,110 --> 00:04:50,933 ¿Cómo podría haber entró droga? 71 00:04:50,984 --> 00:04:53,466 Atascado en la entrepierna. 72 00:04:53,908 --> 00:04:55,063 Como un tampón. 73 00:04:55,953 --> 00:04:58,521 Por eso estás aquí, porque Eres un drogadicto. 74 00:04:58,647 --> 00:05:02,271 Cuando quieres conseguir algo... Ese traje cuesta unas cuantas dosis. 75 00:05:02,272 --> 00:05:04,704 Sí, es alta costura, ¿no? 76 00:05:05,839 --> 00:05:08,108 Entonces tu viejo es un noble, ¿Puedes sacarme de aquí? 77 00:05:08,264 --> 00:05:10,290 Lo único que hice fue apuñalar a mi novio 78 00:05:12,817 --> 00:05:14,289 No es muy hablador, ¿verdad? 79 00:05:15,837 --> 00:05:17,799 ¿Conoce al Príncipe Williams? 80 00:05:17,800 --> 00:05:19,243 ¿Lo has cambiado? 81 00:05:19,244 --> 00:05:21,035 ¡Por el amor de Dios! 82 00:05:23,451 --> 00:05:25,373 debes estar enojado con Shell Dockley. 83 00:05:26,373 --> 00:05:27,677 ¿Qué opinas? 84 00:05:28,023 --> 00:05:30,024 supongo que fue una idea ve a tu casa 85 00:05:30,491 --> 00:05:32,525 Y seguramente ella era la quien me denuncio lo se 86 00:05:32,526 --> 00:05:33,469 ¿Y por qué? 87 00:05:33,764 --> 00:05:35,551 porque no el él se fue 88 00:05:35,926 --> 00:05:37,949 Y ahora soy otro Aquí, para nada. 89 00:05:38,004 --> 00:05:39,445 Cuando veo a Shell, la mato. 90 00:05:39,819 --> 00:05:41,539 S ? buscará al otro lado cuando lo hagas 91 00:05:42,055 --> 00:05:43,143 Hola cristal. 92 00:05:43,533 --> 00:05:44,757 Hola señorita 93 00:05:45,626 --> 00:05:46,651 Hasta luego. 94 00:05:47,851 --> 00:05:49,992 solo te digo que soy su oficial personal, 95 00:05:50,220 --> 00:05:51,757 entonces cualquier problema... 96 00:05:52,055 --> 00:05:53,640 ...si necesitas hablar... 97 00:05:53,641 --> 00:05:55,603 ...no dudes en ir a mí de inmediato, ¿vale? 98 00:06:08,130 --> 00:06:09,793 Tienes un viejo amigo. 99 00:06:12,859 --> 00:06:15,610 ¡Cristal! ¡Excelente! 100 00:06:16,429 --> 00:06:18,117 no me dirijas la palabra, Shaz. 101 00:06:18,877 --> 00:06:20,245 ¿Por qué? ¿Qué he hecho? 102 00:06:21,133 --> 00:06:23,125 Eres una de las razones Estoy aquí de nuevo. 103 00:06:23,126 --> 00:06:23,937 ¿I? 104 00:06:25,991 --> 00:06:27,999 Si no hubieran escapado... 105 00:06:28,000 --> 00:06:29,348 ¿Qué tiene que ver contigo? 106 00:06:30,107 --> 00:06:31,828 Espere hasta que vea Shell. 107 00:06:31,974 --> 00:06:34,287 Se fueron No volverán. 108 00:06:34,872 --> 00:06:36,976 Cuando salga, buscará. Denny y yo iremos con ella. 109 00:06:37,022 --> 00:06:39,704 Cuando los agarran van a pasar mucho tiempo aquí 110 00:06:40,045 --> 00:06:40,804 ¡Qué pasa! 111 00:06:40,805 --> 00:06:43,216 Y vas a salir, esperando por ello 112 00:06:45,380 --> 00:06:46,215 ¿Quién es este? 113 00:06:46,216 --> 00:06:48,062 Crystal, te hablé de ella. 114 00:06:48,671 --> 00:06:49,791 Este es Buki. 115 00:06:50,486 --> 00:06:51,558 ¿Tienes drogas? 116 00:06:52,400 --> 00:06:54,122 Veo eso aquí todo sigue igual. 117 00:07:30,384 --> 00:07:32,023 ¿Qué pasa con el nuevo? 118 00:07:32,241 --> 00:07:33,923 ¡Quién sabe! Él no nos habla. 119 00:07:40,159 --> 00:07:41,144 Hola. 120 00:07:42,547 --> 00:07:43,799 Mi nombre es Ivonne. 121 00:07:44,689 --> 00:07:47,570 No es obra de nadie. reputado chef, ¿eh? 122 00:07:51,694 --> 00:07:54,111 Mira, todos nos enteramos duro al principio. 123 00:07:54,112 --> 00:07:55,059 Pregúntale a cualquiera, 124 00:07:55,060 --> 00:07:56,918 la única manera de hacerlo es mezclándose con los demás. 125 00:07:57,617 --> 00:07:58,937 ¿En realidad? 126 00:08:01,162 --> 00:08:02,908 No conseguirás nada, Ivonne. 127 00:08:02,909 --> 00:08:04,388 Él ya lo sabe todo. 128 00:08:05,424 --> 00:08:08,319 Se creía por encima de la ley. Hasta que papá la traicionó. 129 00:08:09,559 --> 00:08:11,227 Es lo único que tiene ¿no? 130 00:08:11,228 --> 00:08:13,711 Estos pedazos de poder aquí dentro. 131 00:08:14,718 --> 00:08:16,156 Por eso aceptó el trabajo? 132 00:08:17,820 --> 00:08:19,374 Mi suerte es mejor que tuyo ahora. 133 00:08:19,375 --> 00:08:22,222 Sí, pero en 6 meses Yo me habré ido y tú seguirás aquí. 134 00:08:22,865 --> 00:08:24,705 Yo diría que eso es muy triste. 135 00:08:27,399 --> 00:08:29,355 te estas comprometiendo un grave error 136 00:08:31,015 --> 00:08:33,065 ¡Oh, lo sacaste de las cajas! 137 00:08:33,706 --> 00:08:35,569 no me gustaria enfrentarte 138 00:08:35,796 --> 00:08:37,014 Entonces no lo hagas. 139 00:08:38,074 --> 00:08:39,340 El problema es... 140 00:08:40,123 --> 00:08:42,050 ...que ser bueno con las palabras no son suficientes. 141 00:08:43,335 --> 00:08:45,081 Especialmente cuando uno se vuelve la tarada... 142 00:08:45,082 --> 00:08:46,843 ... como la Reina de Saba. 143 00:08:48,448 --> 00:08:49,984 Estás en la jungla ahora. 144 00:08:50,292 --> 00:08:51,515 Ya lo he notado. 145 00:08:52,511 --> 00:08:53,856 ¡Es suficiente! 146 00:09:06,051 --> 00:09:07,970 Necesitas ser dar una lección. 147 00:09:32,235 --> 00:09:34,373 deberíamos quedarnos para hablar. 148 00:09:35,929 --> 00:09:37,380 He estado tan ocupado... 149 00:09:37,687 --> 00:09:39,521 De hecho, nos falta personal. 150 00:09:39,522 --> 00:09:41,123 - Ah, ¿sí? - Sí. 151 00:09:41,543 --> 00:09:43,479 Sí, con la señora Hollamby baja... 152 00:09:46,474 --> 00:09:48,417 Los refuerzos están en camino... 153 00:09:50,135 --> 00:09:51,560 ¿Recuerdas a Josh Mitchell? 154 00:09:52,532 --> 00:09:54,331 Yo solía hacer el mantenimiento aquí. 155 00:09:54,847 --> 00:09:55,746 Sí. 156 00:09:57,573 --> 00:09:59,557 el esta en la escuela de oficiales. 157 00:10:00,720 --> 00:10:02,315 Debe estar llegando. 158 00:10:04,647 --> 00:10:06,463 Ahora que lo pienso... 159 00:10:06,464 --> 00:10:08,280 tu no estabas ¿Enamorado de mí? 160 00:10:09,337 --> 00:10:10,635 ¿I? 161 00:10:12,635 --> 00:10:14,106 Son chismosos. 162 00:10:14,558 --> 00:10:16,241 Aunque no lo hagas Le reprocharía... 163 00:10:16,982 --> 00:10:18,405 es encantador 164 00:10:22,913 --> 00:10:24,691 ¿Está todo bien? 165 00:10:26,034 --> 00:10:27,410 Sí, señorita. 166 00:10:28,926 --> 00:10:30,795 porque por eso Estoy aquí, ¿sabes? 167 00:10:31,686 --> 00:10:33,658 si hay algo eso te molesta... 168 00:10:34,429 --> 00:10:36,957 Si necesitas ventilar... 169 00:10:38,654 --> 00:10:40,833 Puedes echarnos una mano con ¿Estas sartenes, Crystal? 170 00:10:40,834 --> 00:10:42,868 No puedes protegerlo ¿Sola, Alba? 171 00:10:42,869 --> 00:10:44,176 Pesa una tonelada, señorita. 172 00:10:44,177 --> 00:10:46,144 nos han dicho de No lo levantes solo. 173 00:10:49,034 --> 00:10:50,300 Hasta luego. 174 00:10:59,156 --> 00:11:00,863 ¿Dónde está tu nombre? 175 00:11:01,507 --> 00:11:03,919 Abajo en las duchas con Cristal. 176 00:11:04,070 --> 00:11:08,280 Dijo algo sobre desterrar a su pelo el olor de la prisión. 177 00:11:08,281 --> 00:11:10,428 Hummm ¡No me digas! 178 00:11:16,535 --> 00:11:19,559 Creo que es hora de que nuestra princesita... 179 00:11:19,560 --> 00:11:21,167 ... cambiar la imagen. 180 00:11:22,471 --> 00:11:23,835 ¿Qué opinan, chicas? 181 00:11:34,835 --> 00:11:35,916 Lo de siempre, por favor, Tracy. 182 00:11:37,568 --> 00:11:39,383 Tengo que tener cuidado. 183 00:11:39,384 --> 00:11:40,832 Esta mañana casi Le doy un pi a. 184 00:11:40,833 --> 00:11:42,235 Si lo haces de nuevo Te arrojan algo así. 185 00:11:42,236 --> 00:11:44,815 Gracias corazón, no Necesito que me lo recuerdes. 186 00:11:44,816 --> 00:11:46,327 Otra cerveza, por favor. 187 00:11:49,726 --> 00:11:51,390 parecen tan estallar como yo. 188 00:11:51,594 --> 00:11:53,084 ¿Vienes de Larkhall? 189 00:11:53,085 --> 00:11:54,588 No, de Brokvac. 190 00:11:54,589 --> 00:11:55,930 Pero vivo a la vuelta de la esquina desde la esquina. 191 00:11:55,931 --> 00:11:58,333 Es menos complicado con prisioneros varones, diría yo. 192 00:11:58,334 --> 00:11:59,789 Y lo dice una mujer. 193 00:11:59,790 --> 00:12:01,680 ¿Entonces trabajan en Larkhall? 194 00:12:01,715 --> 00:12:02,637 Desafortunadamente. 195 00:12:02,638 --> 00:12:04,720 Acaban de recibir a esa picha no?. 196 00:12:04,721 --> 00:12:05,615 ¿Cómo se llama? 197 00:12:06,199 --> 00:12:07,316 Charlotte Myddleton 198 00:12:07,317 --> 00:12:08,292 Si eso es. 199 00:12:08,607 --> 00:12:10,168 estábamos precisamente hablando de ella. 200 00:12:10,169 --> 00:12:11,356 Es un grano en el culo. 201 00:12:11,357 --> 00:12:14,307 Ya me lo imagino. Una vez tuvimos uno así. 202 00:12:14,308 --> 00:12:16,118 el gobernador Le chupé el culo. 203 00:12:16,409 --> 00:12:17,931 Celda propia... 204 00:12:17,932 --> 00:12:18,831 No tiene esa suerte. 205 00:12:18,832 --> 00:12:21,490 Compartir celular con el drogadicta y monja fantástica. 206 00:12:21,566 --> 00:12:24,519 Buen trabajo... No sé cuál de los dos es peor. 207 00:12:24,520 --> 00:12:25,722 el drogadicto toma el oro 208 00:12:25,723 --> 00:12:27,234 Apu al a su novio. 209 00:12:27,235 --> 00:12:30,306 Oh, sé de quién estás hablando. Salió en los periódicos. 210 00:12:30,663 --> 00:12:31,457 Buki Lester. 211 00:12:31,458 --> 00:12:33,234 En todo caso, Buki Lester. 212 00:12:34,488 --> 00:12:35,511 No los envidio. 213 00:12:35,512 --> 00:12:37,943 Él vendería el suyo. madre por un porro. 214 00:12:38,125 --> 00:12:39,503 No sería el único. 215 00:12:41,095 --> 00:12:42,569 Bueno, ya es tarde. 216 00:12:42,960 --> 00:12:44,148 Te dejo en paz. 217 00:12:44,149 --> 00:12:46,484 - Bueno. Cu fecha. - Sí. 218 00:13:43,324 --> 00:13:45,324 ¡De acuerdo! ¿Quién lo tiene? 219 00:13:45,568 --> 00:13:46,335 ¿Qué? 220 00:13:49,715 --> 00:13:50,829 ¡Pero bueno! 221 00:13:51,056 --> 00:13:52,383 ¿Qué estás haciendo? 222 00:13:59,434 --> 00:14:00,841 ¿Qué estás buscando? 223 00:14:01,077 --> 00:14:03,327 Lo sabes perfectamente, ¡Maldita sea! 224 00:14:11,815 --> 00:14:13,415 ¡Sal por la puerta! 225 00:14:16,134 --> 00:14:17,855 Salgan uno a la vez. 226 00:14:23,686 --> 00:14:25,118 Veamos... ¿Cuál es el problema? 227 00:14:25,316 --> 00:14:26,588 Pregúntales. 228 00:14:26,589 --> 00:14:28,300 - No sé de qué se trata. - ¿De qué estás hablando? 229 00:14:29,087 --> 00:14:30,598 Si no es un Es el otro. 230 00:14:30,823 --> 00:14:31,784 ¿Qué es? 231 00:14:31,785 --> 00:14:33,426 Me han robado la ropa. 232 00:14:33,427 --> 00:14:34,562 No, nunca. 233 00:14:34,611 --> 00:14:37,013 no ha desaparecido mágicamente. 234 00:14:37,808 --> 00:14:39,343 ¿No los vas a arrestar? 235 00:14:41,133 --> 00:14:42,222 ¡Mirar! 236 00:14:42,491 --> 00:14:44,636 Si realmente crees eso Voy a perder el tiempo... 237 00:14:45,598 --> 00:14:46,638 ... investigación ... 238 00:14:57,010 --> 00:14:58,546 Has seguido mi consejo. 239 00:14:59,034 --> 00:14:59,881 ¿Perdido? 240 00:14:59,882 --> 00:15:01,278 Ponerse ropa normal... 241 00:15:01,279 --> 00:15:03,003 ... en lugar de lucirse. 242 00:15:03,795 --> 00:15:04,934 ¿No eras no? 243 00:15:04,935 --> 00:15:05,861 ¿Yo era qué? 244 00:15:05,862 --> 00:15:07,188 Por eco. 245 00:15:07,579 --> 00:15:09,354 sería demasiado sutil para mí. 246 00:15:09,903 --> 00:15:12,135 estas hablando con un animal, ¿recuerdas? 247 00:15:23,921 --> 00:15:25,388 ¿No vas a almorzar? 248 00:15:27,087 --> 00:15:28,751 No tengo hambre, señorita. 249 00:15:30,992 --> 00:15:32,880 ¿Estás seguro de que estás bien? 250 00:15:35,084 --> 00:15:37,021 ¿Qué le pasa a Cristal? 251 00:15:38,217 --> 00:15:40,354 Sé que algo te preocupa... 252 00:15:40,355 --> 00:15:42,496 ¿Alguien te está acosando? 253 00:15:43,857 --> 00:15:45,728 No, señorita, no es eso. 254 00:15:45,729 --> 00:15:46,960 ¿Qué es entonces? 255 00:15:49,212 --> 00:15:51,180 recuerda que dijo sobre josh? 256 00:15:51,655 --> 00:15:53,582 lo que me gustó y todo eso? 257 00:15:54,847 --> 00:15:57,096 Estaba bromeando. 258 00:15:57,097 --> 00:15:59,803 No... es más que un flechazo. 259 00:16:00,777 --> 00:16:02,594 Vivimos juntos, ¿sabes? 260 00:16:04,591 --> 00:16:06,515 ¿T y Josh Mitchell? 261 00:16:07,229 --> 00:16:09,495 estaba en su casa cuando me arrestaron. 262 00:16:10,574 --> 00:16:12,884 LaY la policía no interrogó Sr. Mitchell? 263 00:16:12,885 --> 00:16:13,839 No... 264 00:16:13,840 --> 00:16:15,835 El departamento es en nombre de un amigo, 265 00:16:15,836 --> 00:16:17,215 ...y está fuera del país. 266 00:16:17,216 --> 00:16:18,878 Entonces él no sabe nada. 267 00:16:21,095 --> 00:16:23,631 Juré que no volvería a meterse en problemas. 268 00:16:24,130 --> 00:16:26,523 Dios sabe que pensar cuando me vuelvas a ver aquí. 269 00:16:27,702 --> 00:16:29,611 ¿Cuánto tiempo llevan juntos? 270 00:16:30,458 --> 00:16:31,939 Desde que se fue. 271 00:16:32,594 --> 00:16:34,858 Sólo que no lo somos durmiendo juntos. 272 00:16:35,549 --> 00:16:37,357 queremos esperar estar casado. 273 00:16:39,874 --> 00:16:41,691 ¿Se van a casar? 274 00:16:42,554 --> 00:16:43,883 Si todavía me ama. 275 00:16:45,036 --> 00:16:46,693 no te culparía Si no fuera así. 276 00:16:49,792 --> 00:16:51,753 Voy a pensar en algo... 277 00:16:54,822 --> 00:16:56,693 A ver qué me pasa. 278 00:17:13,596 --> 00:17:15,476 ¿Cómo sabes eso? ¿Fue Ivonne Atkins? 279 00:17:16,001 --> 00:17:17,737 Lo dejó claro con su rostro. 280 00:17:18,292 --> 00:17:20,223 temo que Necesito algo más. 281 00:17:20,486 --> 00:17:22,874 Estaba a punto de pegarme ayer en el almuerzo 282 00:17:23,120 --> 00:17:25,046 Ese hombre, Fenner, Tenía que contenerlo. 283 00:17:25,117 --> 00:17:27,394 ¿Y cómo lo hizo? entrar a su celda? 284 00:17:27,624 --> 00:17:29,708 Ella no se rebajaría a haz el trabajo sucio, ¿no?. 285 00:17:30,309 --> 00:17:31,622 Lo investigaré. 286 00:17:32,033 --> 00:17:34,587 Esto se parece más a un ¡Prisión turca que una mujer inglesa! 287 00:17:35,233 --> 00:17:38,231 No soy consciente de la Me temo que tengo esposas turcas. 288 00:17:38,299 --> 00:17:39,914 Si tienes alergias a las prisiones, 289 00:17:39,915 --> 00:17:41,774 es aconsejable no cometer un delito. 290 00:17:42,001 --> 00:17:44,031 mi padre va a o desde este sitio. 291 00:17:44,939 --> 00:17:45,902 ¡Perfecto! 292 00:17:46,496 --> 00:17:48,547 Muchas represas Hablan con sus padres. 293 00:18:08,641 --> 00:18:11,126 Querido, ¿Cómo estás? 294 00:18:14,906 --> 00:18:16,405 ¿Dónde está mi padre? 295 00:18:17,659 --> 00:18:19,157 No pudo venir. 296 00:18:19,505 --> 00:18:22,147 No quería ver su cara en Los periódicos, querrás decir. 297 00:18:22,148 --> 00:18:24,355 tienes que ver cosas desde tu punto de vista 298 00:18:24,893 --> 00:18:27,216 No te imaginas el infierno que Está conviviendo con la prensa. 299 00:18:27,810 --> 00:18:30,206 debería haber pensado en esto antes de llamar a la policía. 300 00:18:31,135 --> 00:18:33,297 Ya hemos hablado del tema. 301 00:18:34,437 --> 00:18:35,379 De todos modos... 302 00:18:35,380 --> 00:18:36,862 ¿Qué vas a hacer? para sacarme? 303 00:18:37,536 --> 00:18:40,283 Los abogados van a apelar por sentencia injusta. 304 00:18:40,847 --> 00:18:42,323 ¡Pero eso llevará meses! 305 00:18:42,324 --> 00:18:44,070 estaré fuera ¡de todos modos! 306 00:18:44,245 --> 00:18:45,887 el esta haciendo todo ¡Qué puede! 307 00:18:47,037 --> 00:18:48,935 Estás en una posición muy delicado 308 00:18:49,507 --> 00:18:50,575 Entonces... 309 00:18:50,814 --> 00:18:52,315 ...si no va para sacarme de aquí... 310 00:18:52,316 --> 00:18:53,805 ¡Dale tiempo! 311 00:18:54,329 --> 00:18:55,747 No creo... 312 00:18:56,302 --> 00:18:58,233 ... que puedo soportarlo mucho más. 313 00:19:03,508 --> 00:19:04,630 Siéntate, Buki. 314 00:19:05,069 --> 00:19:06,250 ¿He hecho algo, señora? 315 00:19:10,587 --> 00:19:12,711 charlotte dice que Te han robado la ropa. 316 00:19:12,712 --> 00:19:14,739 Él dice ser el Se retiraron por la noche. 317 00:19:15,406 --> 00:19:16,779 Si eso es cierto... 318 00:19:16,780 --> 00:19:19,302 ... tenías que ser tú, Shaz o Cristal. 319 00:19:19,303 --> 00:19:21,776 me pareció ver a alguien en la celda esa noche. 320 00:19:21,864 --> 00:19:24,698 ¡Por el amor de Dios! ¡Voy a llegar al fondo de esto! 321 00:19:25,213 --> 00:19:27,363 Si estas involucrado mejor dilo ahora, 322 00:19:27,364 --> 00:19:28,746 porque si yo todo después... 323 00:19:32,658 --> 00:19:35,249 Si te callas proteger a alguien... 324 00:19:37,135 --> 00:19:39,723 tal vez alguien de otra celda? 325 00:19:49,191 --> 00:19:52,172 lo que dices aquí No dejaré esta oficina. 326 00:19:55,075 --> 00:19:56,878 Éramos Shaz y yo, señora. 327 00:19:59,724 --> 00:20:01,290 Ivonne nos obligó. 328 00:20:02,011 --> 00:20:04,093 No teníamos elección estamos cagados de miedo. 329 00:20:04,604 --> 00:20:06,088 ¿Y qué hicieron con las prendas? 330 00:20:06,565 --> 00:20:07,912 Nos dijo que los quemáramos. 331 00:20:09,003 --> 00:20:11,184 No le diga que habló, señor. Me va a matar. 332 00:20:28,726 --> 00:20:30,953 tal vez lo sepas ¿Dónde está tu ropa? 333 00:20:30,954 --> 00:20:32,453 ¡Cómo no! 334 00:20:32,454 --> 00:20:35,314 No lo tomo, se dice. Ese era Cristal. 335 00:20:35,315 --> 00:20:37,543 Ivonne le dijo que lo tirara. a través de la ventana 336 00:20:39,198 --> 00:20:41,561 Entonces... donde puede ser? 337 00:20:42,044 --> 00:20:43,914 tienes que pagar para recuperarlo. 338 00:20:45,217 --> 00:20:47,373 Ah, entonces eso fue todo. 339 00:20:47,374 --> 00:20:48,663 ¿Lo quieres o no? 340 00:20:50,771 --> 00:20:52,406 Sí, por supuesto, ¿Aceptas un cheque? 341 00:20:52,961 --> 00:20:54,736 yo tengo lo mismo dinero que tu! 342 00:20:55,587 --> 00:20:57,822 Ya, pero podemos cambiar. 343 00:20:57,823 --> 00:20:59,216 Es un anillo hermoso. 344 00:21:01,417 --> 00:21:02,930 Este anillo fue de mi abuela. 345 00:21:03,533 --> 00:21:05,271 Como quieras. 346 00:21:23,980 --> 00:21:25,257 Entonces él lo niega. 347 00:21:25,258 --> 00:21:27,367 Ni siquiera se que quien esta hablando conmigo 348 00:21:27,995 --> 00:21:30,535 Conspiración para robarte y quemarle la ropa? 349 00:21:31,803 --> 00:21:33,624 Aparece la conspiración de la Pívora! 350 00:21:34,202 --> 00:21:35,785 me dijeron que Fuiste tú, Ivonne. 351 00:21:35,786 --> 00:21:36,845 ¿Quién lo dice? 352 00:21:36,846 --> 00:21:39,303 No revelaré mis fuentes. 353 00:21:39,304 --> 00:21:40,910 Tengo derecho a saberlo. 354 00:21:41,481 --> 00:21:43,263 podría reportarlo por difamación. 355 00:21:43,841 --> 00:21:45,263 Está en tu derecho. 356 00:21:46,287 --> 00:21:49,482 Mientras tanto, añadió Faltan 42 días para su sentencia. 357 00:21:49,483 --> 00:21:50,061 Qué ?! 358 00:21:50,062 --> 00:21:52,367 Y un informe negativo al Comité de la Libertad. 359 00:21:53,621 --> 00:21:56,560 espero un rapido mejora en su comportamiento. 360 00:21:57,315 --> 00:21:58,232 Eso es todo. 361 00:21:58,233 --> 00:22:00,243 ¡No puedes hacer eso! ¡No he hecho nada! 362 00:22:00,244 --> 00:22:01,385 Vamos Atkins, no lo empeores... 363 00:22:01,386 --> 00:22:03,189 ¡Quítame las manos de encima! 364 00:22:03,190 --> 00:22:04,863 Yo cerraría el pico. 365 00:22:18,561 --> 00:22:21,647 Alguien me ha denunciado Apuestas por la ropa de la princesita. 366 00:22:22,120 --> 00:22:23,326 No fui yo. 367 00:22:23,327 --> 00:22:26,303 ¿Te denunciamos? ¡Qué dices! 368 00:22:29,552 --> 00:22:30,710 Buki! 369 00:22:31,155 --> 00:22:32,205 Correo. 370 00:22:32,206 --> 00:22:33,280 ¿Para mí? 371 00:23:01,941 --> 00:23:04,227 si hay algo no puedo soportar, 372 00:23:05,656 --> 00:23:06,826 ... es un soplón. 373 00:23:10,065 --> 00:23:12,005 a él le importaría dime en ingles? 374 00:23:15,645 --> 00:23:17,931 ¡T! "¡Niño altivo! 375 00:23:19,023 --> 00:23:21,122 solo quiero Déjame en paz. 376 00:23:21,123 --> 00:23:23,628 nadie me delata y va de rositas. 377 00:23:24,222 --> 00:23:26,627 Dile a tus amigos que devuélveme mi ropa, 378 00:23:26,628 --> 00:23:27,838 Es lo único que pido. 379 00:23:31,287 --> 00:23:32,691 No lo entiendes, ¿eh? 380 00:23:35,622 --> 00:23:37,384 ¡No me das órdenes! 381 00:23:39,985 --> 00:23:41,804 Crees que eres muy especial. 382 00:23:42,140 --> 00:23:44,250 Ella es sólo una criminal común. 383 00:23:47,251 --> 00:23:48,629 Una palabra más... 384 00:23:49,189 --> 00:23:51,663 ... y te partí el cuello en dos. 385 00:23:52,523 --> 00:23:54,193 no salgas corriendo a Betts otra vez, 386 00:23:54,678 --> 00:23:56,400 ... o desearías estar muerto. 387 00:24:32,277 --> 00:24:33,283 donde lo tienes 388 00:24:39,485 --> 00:24:40,736 ¿Dónde está el resto? 389 00:24:41,475 --> 00:24:42,422 ¿El resto? 390 00:24:43,051 --> 00:24:45,318 No creerás que ibas a recuperar todo por un anillo. 391 00:24:45,819 --> 00:24:48,613 Ese anillo es un valiosa joya familiar. 392 00:24:48,828 --> 00:24:51,964 Ese anillo vale lo que puedas. superarlo, aquí muy poco. 393 00:24:52,197 --> 00:24:54,387 Cinco tarjetas telefónicas. ¿Los tienes? 394 00:24:57,735 --> 00:24:59,962 Tendrás que esperar por mi salario... 395 00:24:59,963 --> 00:25:02,376 ...y recuperarlos poco a poco. 396 00:25:03,550 --> 00:25:05,010 ¿Por qué me estás robando de nuevo? 397 00:25:08,956 --> 00:25:11,303 ¡Toma tu maldito botón! 398 00:26:18,939 --> 00:26:19,984 ¡Pobre niña! 399 00:26:20,725 --> 00:26:21,994 Intenté hablar con ella. 400 00:26:21,995 --> 00:26:23,446 Sí, como todos. 401 00:26:24,160 --> 00:26:26,878 Si tu culo aristocrático Es demasiado alto... 402 00:26:26,879 --> 00:26:28,229 ... para poder responder, 403 00:26:28,468 --> 00:26:30,272 ... por lo que le dan. 404 00:27:01,939 --> 00:27:04,371 ¿Aún no ha regresado? 405 00:27:06,755 --> 00:27:08,198 ¿Ya terminaste? 406 00:27:10,789 --> 00:27:12,523 creo que te lo dije que quemarías eso 407 00:27:12,524 --> 00:27:14,303 ¿Y para qué? Podemos tomar drogas. 408 00:27:14,499 --> 00:27:15,293 ¿Qué? 409 00:27:15,294 --> 00:27:19,025 Sí... no sabes el recuperar hasta que pague. 410 00:27:19,467 --> 00:27:20,710 ¿La estabas chantajeando? 411 00:27:21,307 --> 00:27:22,835 ¡Perra estúpida! 412 00:27:23,889 --> 00:27:25,655 ¡Hola! Qué tal! 413 00:27:34,725 --> 00:27:35,809 ¡Carlota! 414 00:27:36,889 --> 00:27:37,875 ¿Lo que sucede? 415 00:27:40,393 --> 00:27:42,012 ¡Ay dios mío! 416 00:27:45,302 --> 00:27:47,953 Y gracias a Ivonne Atkins. llegamos a tiempo. 417 00:27:48,035 --> 00:27:49,302 ¿Cómo lo supiste? 418 00:27:49,303 --> 00:27:50,892 La vio subir, 419 00:27:50,893 --> 00:27:54,495 ...la vi deprimida y al ver eso No salí y lo encontré. 420 00:27:54,978 --> 00:27:58,566 En vista de esto cancelar la pena de 42 días. 421 00:27:58,601 --> 00:28:01,726 es culpa de yvonne quien está deprimido. 422 00:28:01,727 --> 00:28:03,729 De Ivonne y otros. 423 00:28:04,340 --> 00:28:06,298 Ha pasado algunos días en el hospital... 424 00:28:06,299 --> 00:28:07,392 ... y devuelve esto misma mañana. 425 00:28:07,393 --> 00:28:08,655 ¿Cuál es la situación? 426 00:28:08,656 --> 00:28:10,261 estas en tratamiento con antidepresivos... 427 00:28:10,635 --> 00:28:13,368 ... y lo pongo bajo vigilancia cada 15 minutos para prevenir el suicidio. 428 00:28:13,369 --> 00:28:14,446 Genial... 429 00:28:15,593 --> 00:28:16,750 La buena noticia es... 430 00:28:16,751 --> 00:28:18,896 Josh Mitchel se une hoy para nosotros. 431 00:28:19,536 --> 00:28:21,267 Ok, sé que es verde... 432 00:28:21,586 --> 00:28:24,101 Pero en la situación actual toda ayuda es poca. 433 00:28:35,315 --> 00:28:36,312 ¿Todo bien? 434 00:28:57,855 --> 00:28:59,329 ¿Todavía quieres morir? 435 00:29:03,027 --> 00:29:04,569 Me alegro de que que no lo eres. 436 00:29:10,881 --> 00:29:12,807 Me diste un susto tremendo. 437 00:29:15,772 --> 00:29:16,823 Lo siento. 438 00:29:20,438 --> 00:29:21,693 No. 439 00:29:23,177 --> 00:29:25,140 Soy yo quien lo siente. 440 00:29:27,636 --> 00:29:29,785 Pensé que eras tan Por más duro que parecieras. 441 00:29:32,397 --> 00:29:34,179 ¡Odio a mi padre! 442 00:29:36,602 --> 00:29:38,211 Si la gente supiera... 443 00:29:40,446 --> 00:29:42,480 Es un borracho, ¿sabes? 444 00:29:44,342 --> 00:29:46,410 Y mi madre... 445 00:29:48,972 --> 00:29:51,049 ... ¡todo es una mierda! 446 00:30:02,069 --> 00:30:03,911 Ahora eres uno de el nuestro, ¿vale? 447 00:30:06,654 --> 00:30:08,329 Sólo soy la picha. 448 00:30:08,330 --> 00:30:10,150 ¡Todos a vuestras celdas! ¡Vamos! 449 00:30:15,371 --> 00:30:17,062 Vuelve entonces. 450 00:30:26,774 --> 00:30:28,011 Gracias por verme. 451 00:30:28,590 --> 00:30:30,425 tu eres quien paga 452 00:30:31,879 --> 00:30:34,245 Supongo que es periodista. La carta era un poco...ya sabes... 453 00:30:34,562 --> 00:30:36,160 ... un poco delirante. 454 00:30:36,161 --> 00:30:37,758 Las cartas se pueden abrir. 455 00:30:39,170 --> 00:30:40,653 ¿Qué es eso? ¿Quieres saberlo? 456 00:30:41,747 --> 00:30:43,589 Si está relacionado con Charlotte Middleton... 457 00:30:45,090 --> 00:30:46,382 Lo que sea. 458 00:30:47,040 --> 00:30:48,465 ¿Cómo puedo pagar? 459 00:30:50,839 --> 00:30:52,951 Aquí dentro hay 200 y… 460 00:30:54,312 --> 00:30:55,627 ... una cámara. 461 00:30:57,403 --> 00:31:00,186 Si puedes sacarlo cualquier foto... 462 00:31:01,388 --> 00:31:02,754 200 no es mucho. 463 00:31:02,755 --> 00:31:04,020 Hay más... 464 00:31:04,021 --> 00:31:05,881 ... tan pronto como yo entregar algo. 465 00:31:12,314 --> 00:31:13,684 Déjame ver puedes contar. 466 00:31:15,450 --> 00:31:17,998 Hace unos dias Intenté suicidarme. 467 00:31:22,179 --> 00:31:23,645 ¿Estás bromeando? 468 00:31:24,999 --> 00:31:26,142 ¿Hoy? 469 00:31:26,733 --> 00:31:28,851 Está en la lista para esta mañana. 470 00:31:28,852 --> 00:31:30,198 Acabo de comprobarlo. 471 00:31:30,716 --> 00:31:32,706 no se como voy para salir de esto. 472 00:31:32,707 --> 00:31:34,397 Todo estará bien. 473 00:31:35,782 --> 00:31:37,163 Excepto que... 474 00:31:38,207 --> 00:31:39,794 ... creo que deberíamos mantener en secreto... 475 00:31:39,795 --> 00:31:41,053 ... lo que me has dicho. 476 00:31:41,338 --> 00:31:42,503 ¿Sí? 477 00:31:42,504 --> 00:31:43,635 Bueno... 478 00:31:43,866 --> 00:31:47,526 Algunas personas se toman mal Deja que otros sepan tus problemas. 479 00:31:48,080 --> 00:31:49,241 Especialmente hombres. 480 00:31:50,039 --> 00:31:51,559 Sí, puede que tengas razón. 481 00:31:52,335 --> 00:31:55,141 Yo... Lo digo pensando en ti. 482 00:31:55,371 --> 00:31:57,506 gracias De verdad, señorita. 483 00:32:09,565 --> 00:32:10,627 ¡José! 484 00:32:11,685 --> 00:32:12,410 ¡Has vuelto! 485 00:32:12,411 --> 00:32:13,424 ¡Ey! 486 00:32:13,980 --> 00:32:14,810 ¿Cómo te fue? 487 00:32:14,811 --> 00:32:16,355 Pues ha ido muy bien. 488 00:32:16,992 --> 00:32:18,642 ¡Te dije que no fuera tan difícil! 489 00:32:18,643 --> 00:32:19,942 Sí, me sorprendió. 490 00:32:19,943 --> 00:32:22,346 Era más que nada práctico. 491 00:32:22,347 --> 00:32:24,988 Más que nada de lo que hablan lo que ya he visto aquí. 492 00:32:25,829 --> 00:32:27,272 Te ves genial en uniforme. 493 00:32:27,518 --> 00:32:28,649 ¿Sí? 494 00:32:31,041 --> 00:32:32,488 No estarás nervioso, ¿verdad? 495 00:32:32,884 --> 00:32:34,223 Pareces indispuesto. 496 00:32:34,224 --> 00:32:35,891 No, no... Estoy bien. 497 00:32:45,413 --> 00:32:46,271 ¡Vamos! 498 00:32:47,668 --> 00:32:49,623 aqui tienes toda tu ropa 499 00:32:50,515 --> 00:32:53,189 Nosotros... lo sentimos. 500 00:32:55,414 --> 00:32:56,873 ¿Y? 501 00:32:58,202 --> 00:32:59,455 Aquí está tu anillo. 502 00:33:01,464 --> 00:33:03,332 Te dejaré en paz. 503 00:33:10,074 --> 00:33:11,392 Suena raro. 504 00:33:11,393 --> 00:33:14,547 Sí, la última vez que vine fue para cambiar los fusibles. 505 00:33:14,665 --> 00:33:16,431 Pronto te acostumbrarás. 506 00:33:32,011 --> 00:33:33,791 Dijiste que podías conseguir droga. 507 00:33:34,602 --> 00:33:35,975 ¿Hablas en serio? 508 00:33:38,013 --> 00:33:39,696 Tendrás que pagar. 509 00:34:03,174 --> 00:34:04,299 ¿Cómo está yendo? 510 00:34:05,223 --> 00:34:06,370 Bueno si. 511 00:34:07,464 --> 00:34:09,339 No fue ese cristal ¿Otra vez en el ala? 512 00:34:09,759 --> 00:34:11,575 ¿Cuerno de cristal? ¡Sí! 513 00:34:12,710 --> 00:34:14,817 Ha resultado ser todo una revelación 514 00:34:15,333 --> 00:34:16,734 ¿Cómo es eso? 515 00:34:17,531 --> 00:34:19,358 Todos creíamos que había sido reformado, 516 00:34:20,079 --> 00:34:21,844 Y resulta que él era escondiendo a Denny y Shell... 517 00:34:21,845 --> 00:34:22,996 ... cuando escaparon. 518 00:34:22,997 --> 00:34:23,976 ¿Qué? 519 00:34:24,746 --> 00:34:26,569 Ponerte heroína con ellos también. 520 00:34:27,356 --> 00:34:28,759 ¿Cristal? 521 00:34:28,760 --> 00:34:31,346 Es muy religioso, ¿no? 522 00:34:31,774 --> 00:34:33,784 Eso no le impidió Me metí en problemas antes. 523 00:34:35,132 --> 00:34:37,486 te hace pregunta ¿sabes? ... 524 00:34:38,456 --> 00:34:40,349 ... si no todo un anuncio 525 00:35:24,976 --> 00:35:26,764 Carlota. 526 00:36:08,265 --> 00:36:09,559 Ventas mañana, ¿No, Juana? 527 00:36:09,560 --> 00:36:10,896 Casi no puedo esperar. 528 00:36:12,548 --> 00:36:14,054 ¿Quieres 100? 529 00:36:14,555 --> 00:36:16,223 tengo que sacar algo... 530 00:36:16,437 --> 00:36:17,610 Pagarás tu alquiler. 531 00:36:17,611 --> 00:36:19,126 no creo gastar drogas. 532 00:36:19,586 --> 00:36:21,254 quien ha dicho eso es una droga? 533 00:36:25,884 --> 00:36:27,585 Hablar de intentar suicida... 534 00:36:27,586 --> 00:36:30,055 ... iluminado por la droga y todo eso. 535 00:36:30,715 --> 00:36:32,189 ¿Cómo llegó la droga? 536 00:36:32,190 --> 00:36:33,600 Ojalá lo supiera. 537 00:36:33,601 --> 00:36:35,007 Podría ser un montaje. 538 00:36:35,008 --> 00:36:36,466 quiero decir, ella esta dormida 539 00:36:36,467 --> 00:36:38,581 Cualquiera podría poner Esa cosa en la cama. 540 00:36:39,540 --> 00:36:40,746 quiero que suceda una prueba de drogas. 541 00:36:40,747 --> 00:36:41,955 Dime, ¿puedes encargarte de ello? 542 00:36:41,956 --> 00:36:42,949 Sí, claro. 543 00:36:42,950 --> 00:36:44,795 tenerlo todo los del dormitorio... 544 00:36:44,796 --> 00:36:46,512 ... y cualquiera de los que sospechas en el ala. 545 00:36:48,459 --> 00:36:50,788 Lord Middleton declara quedar destrozado y... 546 00:36:50,789 --> 00:36:53,316 ...que tu hija Tiene todo lo merecido. 547 00:36:53,448 --> 00:36:54,623 ¿Eso se considera? 548 00:36:54,624 --> 00:36:56,094 Si él lo dijo. 549 00:36:56,695 --> 00:36:58,383 ellos lo inventan muchas veces no? 550 00:36:58,384 --> 00:36:59,823 Pero, ¿quién tiene ¿Podría hacer esto? 551 00:36:59,824 --> 00:37:01,786 La gente aquí haría cualquier cosa por dinero, 552 00:37:01,787 --> 00:37:03,298 ... lo sabes mejor que yo. 553 00:37:05,250 --> 00:37:07,610 Tal vez yo haga lo mismo si paso suficiente tiempo. 554 00:37:11,626 --> 00:37:13,090 ¿Sabes algo de esto? 555 00:37:13,303 --> 00:37:15,105 Me imagino que fue Joan. 556 00:37:15,317 --> 00:37:17,103 ¿Quién es esa Juana? 557 00:37:17,104 --> 00:37:18,358 Llego con Charlotte. 558 00:37:18,955 --> 00:37:20,419 Le dieron 10 días para robar en un negocio. 559 00:37:20,420 --> 00:37:21,863 seguí adelante pregunta sobre eso 560 00:37:21,864 --> 00:37:23,094 ¿Y qué pasa con la cámara? 561 00:37:23,171 --> 00:37:24,805 no lo sé, pero tiene sentido. 562 00:37:25,760 --> 00:37:27,314 ¿Cómo podría conseguir una cámara? 563 00:37:27,315 --> 00:37:28,690 ¿Y cómo podría ella? 564 00:37:28,869 --> 00:37:30,464 Pues no tengo ni idea... 565 00:37:30,465 --> 00:37:31,818 Pero si sé eso ella se fue ayer y... 566 00:37:31,819 --> 00:37:33,718 ...que hoy es eso en el periódico. 567 00:37:54,470 --> 00:37:55,805 que bárbaro ¡nos vemos aquí! 568 00:37:58,818 --> 00:38:00,236 No sé cómo explicarlo. 569 00:38:00,237 --> 00:38:01,759 Pruébalo. 570 00:38:03,524 --> 00:38:05,684 Denny y Shell presentado en casa. 571 00:38:06,307 --> 00:38:07,420 ¿Cómo es? 572 00:38:07,823 --> 00:38:09,231 Sí, como si nada. 573 00:38:09,807 --> 00:38:11,295 no sabia eso ellos vendrían. 574 00:38:11,871 --> 00:38:13,466 Y... simplemente ¿los dejaste entrar? 575 00:38:13,597 --> 00:38:15,217 ¿Cómo podrías prevenirlo? 576 00:38:15,218 --> 00:38:16,833 Ya sabes cómo es Shell. 577 00:38:17,092 --> 00:38:18,717 ¿Sabes por qué vinieron? 578 00:38:18,718 --> 00:38:20,978 Porque le dijiste a Denny que vivimos juntos 579 00:38:22,954 --> 00:38:25,050 ¿Y eso de qué se trata? ¿Qué haces? 580 00:38:25,543 --> 00:38:27,809 ¡Vamos, José! ¿Qué opinas? 581 00:38:27,810 --> 00:38:30,555 ...nada... 582 00:38:31,568 --> 00:38:33,113 ¿Y cómo se enteró la policía? 583 00:38:33,849 --> 00:38:35,545 Shell debe llamarlos por teléfono. 584 00:38:38,942 --> 00:38:40,680 me miré a mi mismo tu regreso. 585 00:38:41,671 --> 00:38:43,728 que moriría cuando verme 586 00:38:49,655 --> 00:38:51,912 se que me vas a decir que todo ha terminado... 587 00:38:53,740 --> 00:38:56,556 Pero no hice nada, Josh. ¡Lo juro! 588 00:39:02,176 --> 00:39:03,457 Está bien... 589 00:39:04,039 --> 00:39:05,338 creo. 590 00:39:06,086 --> 00:39:08,424 Cris, me vuelves loco. 591 00:39:10,627 --> 00:39:13,047 No mentirías, así que... 592 00:39:24,475 --> 00:39:25,847 Pareces más feliz. 593 00:39:25,848 --> 00:39:27,462 josh y yo tenemos hemos arreglado. 594 00:39:27,675 --> 00:39:29,213 ¿En serio? 595 00:39:29,214 --> 00:39:30,764 Me dijo que todo Sería bueno, querida. 596 00:39:30,765 --> 00:39:32,012 Tenía razón. 597 00:39:35,545 --> 00:39:36,625 ¿Qué es eso? 598 00:39:36,626 --> 00:39:38,961 una postal de mi t a Nellie, de España. 599 00:39:39,156 --> 00:39:40,484 ¿Tal Nellie? 600 00:39:41,442 --> 00:39:42,739 Nos divertimos a lo grande... 601 00:39:42,740 --> 00:39:44,379 siento que no estás aquí... 602 00:39:44,380 --> 00:39:45,940 ¿Te amo, cariño? 603 00:39:46,256 --> 00:39:48,774 ¡No es de tu tía Nellie! ¡Es Denny's! 604 00:39:48,775 --> 00:39:49,769 ¡Denny! 605 00:39:50,143 --> 00:39:51,607 ¡Lo tengo! 606 00:39:51,608 --> 00:39:52,903 ¡Está en España! 607 00:39:52,904 --> 00:39:54,079 Sí, seguro. 608 00:39:54,080 --> 00:39:56,202 Más bueno en un Sala de Reyes Cruz. 609 00:39:56,882 --> 00:39:58,628 ¡Es falso, cariño! 610 00:40:06,019 --> 00:40:07,723 no me lo has dicho ¿ya es suficiente? 611 00:40:08,390 --> 00:40:09,096 Sabes ...? 612 00:40:09,097 --> 00:40:11,280 Tampoco vendríamos a nosotros. Mal un poco de publicidad. 613 00:40:11,858 --> 00:40:13,891 ¿Por qué no consideras ¿prestar declaración? 614 00:40:14,684 --> 00:40:16,679 ¿Quieres usar mi ¿celebridad en una declaración? 615 00:40:16,680 --> 00:40:18,103 Al menos te lo publicarán. 616 00:40:18,858 --> 00:40:20,169 Podrías limpiar tu nombre. 617 00:40:20,544 --> 00:40:21,551 Te vengarías que la gente... 618 00:40:21,552 --> 00:40:23,359 ... discutir cambios en el sistema. 619 00:40:23,843 --> 00:40:25,138 ¿Qué te hace pensar? ¿Qué funcionará? 620 00:40:25,302 --> 00:40:27,360 Al menos no te haré daño eso es seguro. 621 00:40:28,574 --> 00:40:30,094 Si escribiera ese artículo... 622 00:40:30,797 --> 00:40:32,301 ¿Cómo lo saco de aquí? 623 00:40:44,730 --> 00:40:45,546 ¡José! 624 00:40:45,547 --> 00:40:46,529 ¡Ey! 625 00:40:46,986 --> 00:40:48,921 ¿Qué te pasa? el primer dia? 626 00:40:48,922 --> 00:40:51,476 Bueno, salió bien... todo se está acostumbrando. 627 00:40:51,477 --> 00:40:53,755 te lo dije, naciste para esto. 628 00:40:54,316 --> 00:40:55,996 deberíamos ir a tomar una copa para celebrar. 629 00:40:56,143 --> 00:40:58,969 No, prefiero no irme esta semana. 630 00:40:58,970 --> 00:41:00,472 ya soy bonita cansado, ¿sabes? 631 00:41:00,473 --> 00:41:01,482 De nuevo será entonces. 632 00:41:01,483 --> 00:41:02,717 Sí, está bien. 633 00:41:04,215 --> 00:41:05,255 ¡José! 634 00:41:06,064 --> 00:41:07,992 ¿Vives en Acton, no? 635 00:41:07,993 --> 00:41:08,962 Sí, vivo allí. 636 00:41:09,955 --> 00:41:11,725 a veces voy fines de semana. 637 00:41:11,726 --> 00:41:12,808 Para bailar country. 638 00:41:14,296 --> 00:41:15,650 podría pasar verte de paso. 639 00:41:17,093 --> 00:41:19,072 El próximo fin de semana No sé si lo estoy haciendo bien. 640 00:41:19,331 --> 00:41:20,955 ¿No tienes que trabajar? 641 00:41:21,217 --> 00:41:23,305 No, no trabajo. 642 00:41:23,350 --> 00:41:25,350 no será un molestia, ¿no es así? 643 00:41:25,529 --> 00:41:27,273 No, no, ¡Qué está pasando! 644 00:41:27,390 --> 00:41:28,352 Entonces ...? 645 00:41:28,935 --> 00:41:29,984 ¿Por qué no? 646 00:41:31,439 --> 00:41:33,770 Sí Sí. Bueno. 647 00:41:33,771 --> 00:41:34,661 Adiós. 648 00:41:39,799 --> 00:41:42,402 Esto es una locura, lo sabes. Nunca usaría esta basura. 649 00:41:42,403 --> 00:41:44,351 no fui yo ordenar la prueba. 650 00:41:44,352 --> 00:41:45,119 ¿Puedo ir? 651 00:41:45,120 --> 00:41:45,854 Aún no. 652 00:41:46,615 --> 00:41:47,855 Firma aquí 653 00:41:51,309 --> 00:41:52,136 ¿Puedo irme ahora? 654 00:41:52,137 --> 00:41:52,871 ¡Sí! 655 00:41:52,872 --> 00:41:54,619 Puedes decirle al ¿Qué pasa a continuación? 656 00:41:56,188 --> 00:41:57,684 Puedes pasar. 657 00:42:01,043 --> 00:42:02,714 esto es realmente necesario? 658 00:42:02,715 --> 00:42:04,844 Hazte un favor tu mismo ¿eh? 659 00:42:05,668 --> 00:42:07,862 Está bien... ¿Dónde está el baño? 660 00:42:07,863 --> 00:42:09,004 Detrás de ti. 661 00:42:10,062 --> 00:42:11,822 ¡Cómo! ¿Frente a ti? 662 00:42:11,823 --> 00:42:13,561 si no pudieras hacer trampa. 663 00:42:13,562 --> 00:42:15,155 ¡Esto es un salvaje! 664 00:42:16,491 --> 00:42:18,139 Mira, mejor te lo digo. 665 00:42:18,140 --> 00:42:21,281 he tomado coca en las últimas 24 horas. 666 00:42:21,711 --> 00:42:23,295 ¿Todavía tengo que hacerlo? 667 00:42:24,258 --> 00:42:25,652 Comienza. 668 00:42:59,088 --> 00:43:00,751 ¿Te hicieron orinar? 669 00:43:01,327 --> 00:43:02,727 ¡Qué remedio! ¿No? 670 00:43:03,993 --> 00:43:05,452 Compré un poco 671 00:43:05,453 --> 00:43:07,453 .. lo escondo aquí, Hice el cambio... 672 00:43:07,454 --> 00:43:08,551 y... ¡limpio! 673 00:43:08,552 --> 00:43:09,472 ¡Qué fuerte! 674 00:43:09,473 --> 00:43:10,994 ¡Es humillante! 675 00:43:10,995 --> 00:43:12,100 No deberías estar aquí 676 00:43:12,101 --> 00:43:14,146 ... y menos orina delante de un justiciero! 677 00:43:24,393 --> 00:43:27,258 vamos, muévete o te saltas el desayuno. 678 00:43:27,850 --> 00:43:29,217 Supongo que tienes razón. 679 00:43:29,218 --> 00:43:31,236 Shell habrá preguntado Algún amigo... 680 00:43:31,237 --> 00:43:33,604 .. que lo envía a confundir a la policía. 681 00:43:33,952 --> 00:43:35,025 Créeme... 682 00:43:35,026 --> 00:43:36,851 Ahora mismo estarán poniendo... 683 00:43:36,852 --> 00:43:38,434 ... del héroe na al culo en cualquier lugar. 684 00:43:41,281 --> 00:43:42,267 Sí... 685 00:43:43,803 --> 00:43:45,523 Supongo que sí. 686 00:44:16,032 --> 00:44:18,007 puedo llevarte a ¿En cualquier lugar, eh, Den? 687 00:44:24,565 --> 00:44:26,932 ¿Y luego qué, Shell? 688 00:44:28,221 --> 00:44:29,061 No lo sé... 689 00:44:30,472 --> 00:44:31,994 ¿Entre las sábanas? 690 00:44:32,664 --> 00:44:33,368 ¡Sí! 691 00:44:33,369 --> 00:44:36,085 Sábanas de la prisión ¡O manchado de maná! 692 00:44:37,067 --> 00:44:38,357 ¿Qué pasa con...? 693 00:44:38,358 --> 00:44:41,298 Un largo relajante ¿Polvo contra la pared? 694 00:44:41,654 --> 00:44:42,720 ¿A qué se dirige? 695 00:44:42,721 --> 00:44:44,251 Jugo de naranja, vodka, 696 00:44:44,252 --> 00:44:45,779 ... el semen de Fenner y una cereza. 697 00:44:45,779 --> 00:44:46,774 ¡Mierda, amigo! 698 00:44:46,775 --> 00:44:48,501 ¿Conoces lo repugnante? ¿Qué es esto? 699 00:44:49,193 --> 00:44:50,768 Ahora verás... 700 00:44:59,827 --> 00:45:01,159 Te encantará saber... 701 00:45:01,160 --> 00:45:04,431 ... que somos mezquinos, autoritario e ineficaz. 702 00:45:04,648 --> 00:45:07,297 El abuso que tanto practican. prisioneros como vigilantes... 703 00:45:07,298 --> 00:45:08,382 ...y el típico cuidador... 704 00:45:08,383 --> 00:45:10,946 ... es intelectual y emocionalmente inepto. 705 00:45:11,177 --> 00:45:13,667 Es ridículo venir de un drogadicto 706 00:45:14,833 --> 00:45:17,393 Sí... Al menos lo fue. 707 00:45:17,969 --> 00:45:19,611 Tu prueba ha sido negativa. 708 00:45:20,444 --> 00:45:21,797 La gran sorpresa es... 709 00:45:21,798 --> 00:45:24,065 Cristal Gordon ha dado positivo 710 00:45:32,637 --> 00:45:35,167 Aquí viene uno de esos ineptos. 711 00:45:39,054 --> 00:45:40,084 ¿Estás feliz? 712 00:45:40,085 --> 00:45:41,331 desde que salgo los periódicos, 713 00:45:41,332 --> 00:45:42,670 mejor que decir la verdad 714 00:45:42,671 --> 00:45:44,216 Bueno, aquí tienes una verdad más. 715 00:45:45,359 --> 00:45:47,280 tu padre renunció Esta mañana para ti. 716 00:45:47,281 --> 00:45:48,577 Acaban de terminar dar en la radio. 717 00:45:49,772 --> 00:45:51,444 alguien te esta esperando una charla agitada... 718 00:45:51,445 --> 00:45:52,963 ... la próxima vez ven mamá, ¿no? 719 00:46:05,129 --> 00:46:07,207 Te esperaba antes del desayuno. 720 00:46:08,911 --> 00:46:10,486 ¿Qué es? ¿Pasa algo mal? 721 00:46:10,777 --> 00:46:12,676 ¿Entonces no te drogas? ¿No? 722 00:46:13,010 --> 00:46:14,498 Ya sabes que no. 723 00:46:15,739 --> 00:46:16,856 ¿Lo que sucede? 724 00:46:17,748 --> 00:46:18,820 La prueba que hiciste... 725 00:46:19,966 --> 00:46:21,326 ... ha dado positivo. 726 00:46:22,175 --> 00:46:23,423 ¿Qué? 727 00:46:23,909 --> 00:46:27,260 Pero... ¡No puede ser! 728 00:46:27,451 --> 00:46:28,668 despues de todo ¿Qué dijiste? 729 00:46:28,669 --> 00:46:29,724 ¡Es la verdad! 730 00:46:29,725 --> 00:46:31,487 No hay posibilidad de error. 731 00:46:31,488 --> 00:46:33,145 Pues esta vez sí! 732 00:46:34,691 --> 00:46:36,367 Confié en ti, Cristal. 733 00:46:42,078 --> 00:46:43,075 ¡José! 734 00:46:51,694 --> 00:46:53,460 Decepcionado contigo, ¿No? 735 00:46:54,059 --> 00:46:55,217 Todos lo somos. 736 00:46:55,218 --> 00:46:56,997 no he tomado Drogas en mi vida. 737 00:46:57,239 --> 00:46:58,403 Por otro lado, Carlota... 738 00:46:59,119 --> 00:47:01,508 Te gustará conocer tu la prueba ha dado negativo. 739 00:47:02,212 --> 00:47:03,096 ¿Qué? 740 00:47:03,097 --> 00:47:04,468 El de Buki también. 741 00:47:04,672 --> 00:47:06,858 Son Shaz y Crystal son que han fracasado. 742 00:47:06,859 --> 00:47:08,154 ¡Pero yo nunca! 743 00:47:08,155 --> 00:47:09,629 ¡Debe ser un error! 744 00:47:09,908 --> 00:47:11,639 es mejor que mejor tu comportamiento, 745 00:47:11,640 --> 00:47:14,223 ...o te va a pasar aqui? mucho tiempo. 746 00:47:23,323 --> 00:47:27,614 Subtitulado por Rocío, Ayelén y Nadia. 747 00:47:27,615 --> 00:47:31,614 para http://www.neoportal.com.ar/forum/forum.php